Çeviri, arama dili değildir
Kemalpaşa Organize Sanayi Bölgesi’nde ihracat yapan pek çok firma var. Bu firmaların İngilizce sayfaları çoğu zaman Türkçe metnin birebir çevirisidir ve yabancı alıcının kullandığı terimleri içermez.
Örneğin Türkçede “fason üretim” diye aranan hizmet, İngilizcede “contract manufacturing” ya da “private label” olarak aranır. Ürün adlarını, ölçü birimlerini ve teslim koşullarını yabancı alıcının dilinde yazmak gerekir.
Kemalpaşa sayfamızı da okuyun. İngilizce sayfalarınızın ücretsiz analizi için bize ulaşın.